1
00:00:25,609 --> 00:00:27,520
أستاذ، لا!
2
00:00:29,146 --> 00:00:30,923
افتح!
3
00:00:42,192 --> 00:00:45,271
لقد بدأ شخص ما
حملة لزرع الخوف والشكوك
4
00:00:45,295 --> 00:00:48,341
بين أهل
هذا البلد والمكسيك.
5
00:00:48,365 --> 00:00:51,277
جيم، السفير راميريز
سيكون في نوجاليس
6
00:00:51,301 --> 00:00:52,278
بعد غد.
7
00:00:52,302 --> 00:00:54,068
الآن، أريدك أنت أو فرانك...
8
00:00:55,139 --> 00:00:58,118
كلاكما أن تكونا
هناك لمقابلته.
9
00:00:58,142 --> 00:01:00,453
الآن، العقيد
هنا سيكون هناك أيضا.
10
00:01:00,477 --> 00:01:03,223
أريدك أن تعطيه كل شيء
المعلومات التي لدينا.
11
00:01:03,247 --> 00:01:06,559
أريدك أن تطمئنه
لتعاوننا الكامل
12
00:01:06,583 --> 00:01:07,727
مع الحكومة المكسيكية
13
00:01:07,751 --> 00:01:09,795
في القتال
هذا التهديد الرهيب.
14
00:01:13,823 --> 00:01:16,035
ها نحن ذا.
15
00:01:19,496 --> 00:01:21,596
عمدة سنيد.
16
00:01:22,499 --> 00:01:24,566
شرفك!
17
00:01:27,003 --> 00:01:30,150
عمدة سنيد.
18
00:01:30,174 --> 00:01:31,417
ماذا؟
19
00:01:31,441 --> 00:01:32,740
يمكنك التوقف الآن.
20
00:01:33,977 --> 00:01:35,755
أوه.
21
00:01:35,779 --> 00:01:38,724
حول تلك النظارات
لقد وعدتك...
22
00:01:38,748 --> 00:01:41,183
أوه، نعم، نظارتي المجانية.
23
00:01:45,522 --> 00:01:47,900
أوه، ليس الآن.
24
00:01:47,924 --> 00:01:50,603
ولكن أعتقد أنك سوف
العثور على مناسبة
25
00:01:50,627 --> 00:01:52,272
لاستخدامها.
26
00:02:02,472 --> 00:02:05,039
سأقتلك يا سيد ويست.
27
00:02:07,877 --> 00:02:09,277
الآن يا فرانك...
28
00:02:12,949 --> 00:02:15,195
(فرانك)، ضع هذا السلاح أرضًا.
29
00:02:15,219 --> 00:02:17,163
من هو فرانك؟
30
00:02:17,187 --> 00:02:18,998
لماذا تدعوني بذلك؟
31
00:02:19,022 --> 00:02:20,633
اسمي سنيد.
32
00:02:20,657 --> 00:02:23,069
رافين، السيد ويست،
هي منظمة
33
00:02:23,093 --> 00:02:25,805
<ط>تتكون من
العلماء مثلي،
34
00:02:25,829 --> 00:02:30,243
<ط>الرجال يمتلكون التعلم
وموهبة لم يحلم بها...
35
00:02:30,267 --> 00:02:33,546
هل نقول بشر أقل؟
36
00:02:33,570 --> 00:02:35,981
الرجال مخصصة ل
تحرير العالم
37
00:02:36,005 --> 00:02:37,183
من الجماهير الجاهلة
38
00:02:37,207 --> 00:02:40,308
وعبثا و
القادة ذوي العقول الصغيرة.
39
00:02:41,645 --> 00:02:43,256
لقد تم إحضارك
هنا لغرض واحد:
40
00:02:43,280 --> 00:02:45,325
لحمل رسالة
للرئيس غرانت.
41
00:02:45,349 --> 00:02:48,094
سوف تخبر الرئيس غرانت
42
00:02:48,118 --> 00:02:51,564
لا يوجد دفاع
ضد رافين.
43
00:02:51,588 --> 00:02:55,501
قل له أننا نطالب
الاستسلام غير المشروط.
44
00:02:55,525 --> 00:02:58,738
يجب أن يكون لديهم.
45
00:02:58,762 --> 00:02:59,972
لا بد أنهم قاموا بتكييفي
46
00:02:59,996 --> 00:03:01,173
مثلما فعلوا معك
47
00:03:01,197 --> 00:03:02,830
وجميع الآخرين.
48
00:03:04,134 --> 00:03:06,346
أنا قنبلة موقوتة تمشي.
49
00:03:25,622 --> 00:03:27,032
لا بد أن هذه البنياتا قد نجحت
50
00:03:27,056 --> 00:03:30,703
بواسطة نوع من أ
آلية الزناد المحددة مسبقًا.
51
00:03:30,727 --> 00:03:33,127
لن نعرف أبدًا على وجه اليقين.
52
00:03:36,733 --> 00:03:39,111
لماذا لا تذهب لترى
راميريز في نوجاليس؟
53
00:03:39,135 --> 00:03:42,148
المقر الرئيسي لرافين هو
في مكان ما هنا في سان بابلو
54
00:03:42,172 --> 00:03:44,183
أو بالقرب منه، و
سأجده.
55
00:03:44,207 --> 00:03:46,152
فرانك، لقد حصلت على
رحلة طويلة أمامك.
56
00:03:46,176 --> 00:03:48,688
أنت لا تريد الاحتفاظ بها
السفير ينتظر.
57
00:03:48,712 --> 00:03:50,790
لماذا لا تحصل عليه؟
58
00:03:50,814 --> 00:03:52,759
حسنًا يا جيم. حظ سعيد.
59
00:03:52,783 --> 00:03:54,816
حظا سعيدا لك، فرانك.
60
00:03:56,820 --> 00:03:58,130
مهلا، فرانك.
61
00:03:58,154 --> 00:03:59,599
نعم؟
62
00:03:59,623 --> 00:04:01,267
لماذا لا تبقي
راميريز معك
63
00:04:01,291 --> 00:04:04,337
حتى أصل إلى هناك؟
64
00:04:04,361 --> 00:04:05,638
بالتأكيد.
65
00:04:05,662 --> 00:04:07,206
يسعدني أن أعلن ذلك
66
00:04:07,230 --> 00:04:09,909
التي سمعت منها
زميلنا في نوجاليس
67
00:04:09,933 --> 00:04:11,477
خلال الساعة.
68
00:04:11,501 --> 00:04:13,846
حسنا، حسنا. حسنا،
ماذا يقول؟
69
00:04:13,870 --> 00:04:16,349
ذلك السفير راميريز
وقد وصل إلى تلك المدينة
70
00:04:16,373 --> 00:04:18,484
وأن كل شيء يجري
وفقا للخطة.
71
00:04:18,508 --> 00:04:21,921
أستطيع أن أقول مع
الثقة الكاملة
72
00:04:21,945 --> 00:04:24,190
ذلك بسبب لدينا
العاملة في تلك المدينة،
73
00:04:24,214 --> 00:04:26,626
بحلول هذا الوقت من ليلة الغد
74
00:04:26,650 --> 00:04:28,728
جمهورية المكسيك
75
00:04:28,752 --> 00:04:30,896
سوف تكون ناضجة للنتف.
76
00:05:51,835 --> 00:05:53,312
كبار السن.
77
00:05:53,336 --> 00:05:55,114
انتباهكم، من فضلكم، أيها السادة.
78
00:05:55,138 --> 00:05:58,818
السفير راميريز
سوف ينضم إلينا هنا في الردهة
79
00:05:58,842 --> 00:06:00,119
في لحظات قليلة.
80
00:06:06,883 --> 00:06:08,795
صاحب السعادة،
هل لي أن أذكرك
81
00:06:08,819 --> 00:06:12,053
مظهرك هو
المقرر في 15 دقيقة.
82
00:06:13,590 --> 00:06:16,101
ماذا عن سينور ويست؟
83
00:06:16,125 --> 00:06:18,704
يبدو كما لو كنت كذلك
خطأ يا صاحب السعادة
84
00:06:18,728 --> 00:06:22,063
على ما يبدو، فهو ليس كذلك
القادمة إلى نوجاليس بعد كل شيء.
85
00:06:48,992 --> 00:06:50,424
سينور ويست.
86
00:06:53,429 --> 00:06:54,707
يوم سعيد.
87
00:06:54,731 --> 00:06:56,843
Buenos días. لا بد لي من ذلك
انظر راميريز على الفور.
88
00:06:56,867 --> 00:06:58,933
سوف ينزل للحظات.
89
00:07:01,404 --> 00:07:04,750
لقد أخبرنا السيد هاربر عن ذلك
تجاربك في سان بابلو.
90
00:07:04,774 --> 00:07:07,453
هل لديك المزيد
معلومات عن رافين ؟
91
00:07:07,477 --> 00:07:09,054
حسنًا، لقد حددت موقعه
مقرهم.
92
00:07:09,078 --> 00:07:10,089
حقًا؟
93
00:07:10,113 --> 00:07:11,457
إنهم في
مغارة تحت الأرض.
94
00:07:11,481 --> 00:07:13,726
المدخل من خلال
محل حداد.
95
00:07:15,118 --> 00:07:17,619
ها هو صاحب السعادة الآن.
96
00:07:29,733 --> 00:07:32,567
لقد تركت هذا في
سان بابلو، سيدي.
97
00:08:02,331 --> 00:08:04,899
أوقفه! أوقف ذلك الرجل!
98
00:09:34,357 --> 00:09:36,168
لذا...
99
00:09:36,192 --> 00:09:38,604
لقد كنت على حق يا سنيور هاربر.
100
00:09:38,628 --> 00:09:41,741
كان من المقرر أن أكون ضحية رافين التالية.
101
00:09:41,765 --> 00:09:44,209
عندما أصر جيم
على احتفاظي بك
102
00:09:44,233 --> 00:09:46,879
هنا في نوجاليس
حتى وصل،
103
00:09:46,903 --> 00:09:49,749
لقد شعرت بالثقة أنك كذلك
الهدف للقنبلة الموقوتة
104
00:09:49,773 --> 00:09:51,951
الذي صنعه رافين منه.
105
00:09:51,975 --> 00:09:54,820
إذا كانت الخدمة السرية قبل كل شيء
وكيل الولايات المتحدة
106
00:09:54,844 --> 00:09:57,556
قد قتل
سفير المكسيك,
107
00:09:57,580 --> 00:10:00,459
كان من الممكن أن يعني الحرب
بين بلداننا.
108
00:10:00,483 --> 00:10:02,728
معالي الوزير أنت
فهم مدى أهمية ذلك
109
00:10:02,752 --> 00:10:04,964
اه نحن نسمح بذلك
الغراب للاعتقاد
110
00:10:04,988 --> 00:10:06,999
لقد نجحت مؤامرته.
111
00:10:07,023 --> 00:10:10,036
وإلا حياة جيم
سيكون في خطر كبير.
112
00:10:10,060 --> 00:10:12,538
أنا أفهم، سنيور هاربر،
113
00:10:12,562 --> 00:10:15,541
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بإصدار الأمر
أي بلاغات كاذبة.
114
00:10:15,565 --> 00:10:17,777
أوه، هذا لن يكون
ضروري يا صاحب السعادة
115
00:10:17,801 --> 00:10:21,147
كل ما أطلبه هو أن تبقى
بعيدا عن الأنظار لمدة 48 ساعة،
116
00:10:21,171 --> 00:10:24,016
لإعطائي الوقت ل
ابحث عن جيم ورافين.
117
00:10:24,040 --> 00:10:25,673
ثمان وأربعون ساعة...
118
00:10:27,177 --> 00:10:29,155
جيد جداً، سيدي.
119
00:10:29,179 --> 00:10:31,791
ولكن لا أستطيع أن أعطيك
أي أطول من ذلك.
120
00:11:09,685 --> 00:11:12,419
مبروك يا سيد ويست.
121
00:11:29,472 --> 00:11:30,671
مرحبًا.
122
00:11:33,243 --> 00:11:34,720
هذا هو الغراب
المقر الرئيسي.
123
00:11:34,744 --> 00:11:36,889
هذا صحيح يا حبي.
124
00:11:36,913 --> 00:11:38,124
كيف وصلت إلى هنا؟
125
00:11:38,148 --> 00:11:40,447
أنت لا تتذكر؟
126
00:11:42,986 --> 00:11:44,864
لقد كان جزءًا منا
تعليمات لك.
127
00:11:44,888 --> 00:11:49,468
ارجع إلينا بعد الانتهاء
مهمتك في نوجاليس.
128
00:11:49,492 --> 00:11:51,771
ما المهمة؟
129
00:11:51,795 --> 00:11:53,639
لقد سارت الأمور بشكل جميل يا عزيزتي.
130
00:11:53,663 --> 00:11:55,707
تماما كما خططنا.
131
00:11:55,731 --> 00:11:58,699
حتى أنه كان لدينا مصور
هناك لالتقاط الصور.
132
00:12:03,739 --> 00:12:06,318
هل هذا هو السبب في أنني كنت مشروطًا؟
133
00:12:06,342 --> 00:12:08,220
لقتل راميريز؟
134
00:12:08,244 --> 00:12:10,812
نعم، وكانت فكرتي.
135
00:12:11,815 --> 00:12:13,848
تهانينا.
136
00:12:35,305 --> 00:12:38,984
أنت يجري جدا
أحمق يا عزيزي.
137
00:12:39,008 --> 00:12:40,286
أنا آسف إذا كان لدي النفور
138
00:12:40,310 --> 00:12:41,520
لقتل السفراء
139
00:12:41,544 --> 00:12:43,755
سوف يعالج الغراب
لك ذلك في الوقت المناسب.
140
00:12:43,779 --> 00:12:45,958
ليس لديك الكثير من الوقت.
141
00:12:45,982 --> 00:12:48,027
أنا أعرف ما تفكر فيه.
142
00:12:48,051 --> 00:12:50,529
أنت تفكر في
العقيد شافيروس
143
00:12:50,553 --> 00:12:52,064
وأنت تتذكر
كيف قلت له
144
00:12:52,088 --> 00:12:54,733
حيث مقرنا الرئيسي.
145
00:12:54,757 --> 00:12:57,002
أنت متأكد من أنه قال
فرانك هاربر الآن،
146
00:12:57,026 --> 00:13:00,072
وقريبا ستقوم السلطات بذلك
تأتي الانقضاض علينا.
147
00:13:00,096 --> 00:13:02,708
هل هذا صحيح؟
148
00:13:02,732 --> 00:13:05,177
أنا آسف لإحباطك.
149
00:13:05,201 --> 00:13:06,879
هذا لن يحدث.
150
00:13:06,903 --> 00:13:08,948
هل أنت متأكد؟
151
00:13:08,972 --> 00:13:11,205
نحن إيجابيون، سيدي.
152
00:13:13,609 --> 00:13:16,555
العقيد تشافيروس
واحدة من الأكثر ثقة لدينا
153
00:13:16,579 --> 00:13:18,724
وعملاء سريين فعالين.
154
00:13:43,890 --> 00:13:45,834
هذا غير ضروري للغاية.
155
00:13:45,858 --> 00:13:48,737
يجب أن تدرك ذلك
أنت رجل مطلوب الآن،
156
00:13:48,761 --> 00:13:50,406
قاتل مطارد.
157
00:13:50,430 --> 00:13:51,974
ليس لديك أصدقاء
في الخارج،
158
00:13:51,998 --> 00:13:53,776
بما في ذلك فرانك هاربر.
159
00:13:53,800 --> 00:13:56,379
أنا لا أصدقك.
160
00:13:56,403 --> 00:13:57,846
وكانت تلك الصور مزيفة.
161
00:13:57,870 --> 00:13:59,782
أنت تحاول خداعي.
162
00:14:01,374 --> 00:14:05,142
أؤكد لك أنهم حقيقيون.
163
00:14:22,529 --> 00:14:24,740
إنهم حقيقيون.
164
00:14:24,764 --> 00:14:27,109
ليس لدي خيار
ولكن للانضمام إلى Raven.
165
00:14:27,133 --> 00:14:29,845
وهذا هو، إذا كان الخاص بك
سوف يقبلني الأصدقاء.
166
00:14:29,869 --> 00:14:32,181
أوه، سيفعلون، سيفعلون.
167
00:14:32,205 --> 00:14:33,549
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.
168
00:14:33,573 --> 00:14:36,407
سأجعلهم يقبلونك
169
00:14:43,883 --> 00:14:46,395
لن تفعل ذلك أبدًا
نأسف لهذا يا عزيزي.
170
00:14:46,419 --> 00:14:49,632
أبدا، أبدا. أعدك.
171
00:14:49,656 --> 00:14:51,867
وقريبا وقريبا جدا
172
00:14:51,891 --> 00:14:54,537
راين سوف يحكم العالم
173
00:14:54,561 --> 00:14:57,106
وأنا وأنت سوف نساعده.
174
00:14:57,130 --> 00:14:59,174
سنكون الأكثر
رجل وامرأة قويان
175
00:14:59,198 --> 00:15:01,910
في تاريخ العالم.
176
00:15:01,934 --> 00:15:04,980
هل هذا يثيرك يا عزيزتي؟
177
00:15:14,314 --> 00:15:15,958
لا، لا. ليس صموئيل تومبس.
178
00:15:15,982 --> 00:15:17,192
مقابر ثاديوس. ثاديوس.
179
00:15:17,216 --> 00:15:19,061
فيليب. ثاديوس.
180
00:15:19,085 --> 00:15:20,329
شكرًا لك.
181
00:15:20,353 --> 00:15:23,566
"مقابر ثاديوس.
ولد في كانتون، أوهايو.
182
00:15:23,590 --> 00:15:27,136
"تخرج البكالوريوس
العلوم من Allegheny Tech.
183
00:15:27,160 --> 00:15:29,805
""MS من، اه،
معهد سيمونز.
184
00:15:29,829 --> 00:15:32,608
واصل دراساته العليا
في جامعة ميونيخ."
185
00:15:32,632 --> 00:15:33,643
معهد سيمونز.
186
00:15:33,667 --> 00:15:35,144
ماذا عن ملف ميونيخ؟
187
00:15:35,168 --> 00:15:37,179
قادم يا سيدي.
188
00:15:37,203 --> 00:15:39,081
فقط أعطني لمحة عنها.
189
00:15:39,105 --> 00:15:40,215
"تومبس، ثاديوس.
190
00:15:40,239 --> 00:15:42,184
"طالبة دراسات عليا
معلم متدرب,
191
00:15:42,208 --> 00:15:44,186
"المختبر
مساعد في الكيمياء
192
00:15:44,210 --> 00:15:45,388
للأستاذ كرال."
193
00:15:45,412 --> 00:15:46,389
كرال.
194
00:15:46,413 --> 00:15:47,390
كرال. كرال.
195
00:15:47,414 --> 00:15:49,358
كرال. كرال. ها هو.
196
00:15:49,382 --> 00:15:51,894
فولفجانج كرال.
جامعة ميونيخ.
197
00:15:51,918 --> 00:15:53,562
فولفجانج كرال.
198
00:15:53,586 --> 00:15:57,533
لذلك درس تومبس تحت
البروفيسور كرال سيئ السمعة.
199
00:15:57,557 --> 00:15:58,934
من هو يا فرانك؟
200
00:15:58,958 --> 00:16:00,102
لقد كان جيدًا في طريقه
201
00:16:00,126 --> 00:16:02,338
لتكون واحدة من
أعظم الكيميائيين في كل العصور.
202
00:16:02,362 --> 00:16:03,906
الرجل عبقري.
203
00:16:03,930 --> 00:16:05,941
لكنه أصبح
مهووس بالفكرة
204
00:16:05,965 --> 00:16:07,910
لتطوير دواء
205
00:16:07,934 --> 00:16:11,614
من شأنه أن يجعل ذلك ممكنا
لضبط السلوك البشري
206
00:16:11,638 --> 00:16:14,049
وتغيير
شخصية الشخص
207
00:16:14,073 --> 00:16:15,584
الذي تم حقنه بالدواء.
208
00:16:15,608 --> 00:16:18,153
وكانت المشكلة أنه لم يكن راضيا
مع إجراء التجارب على الحيوانات.
209
00:16:18,177 --> 00:16:20,088
أراد أن يحاول ذلك
الخروج على البشر.
210
00:16:20,112 --> 00:16:22,792
حسنا، ماذا حدث
في تجربته؟
211
00:16:22,816 --> 00:16:25,728
فأعطاه للتسعة
الناس، ومات التسعة جميعاً.
212
00:16:25,752 --> 00:16:27,763
وهذه ليست احتمالات جيدة جدًا.
213
00:16:27,787 --> 00:16:31,300
وهو في الوقت الحاضر
يخدم مدى الحياة
214
00:16:31,324 --> 00:16:35,226
في هوفجارتن
سجن في شرق بروسيا.
215
00:16:36,796 --> 00:16:37,796
حسنًا.
216
00:16:39,165 --> 00:16:42,945
لن يكون كذلك
مثيرة للاهتمام إذا لم يكن كذلك؟
217
00:17:11,163 --> 00:17:14,443
ط ط ط. أليس كذلك
جميلة يا حبيبتي؟
218
00:17:14,467 --> 00:17:17,045
في يوم من الأيام سيكون كل شيء لنا.
219
00:17:17,069 --> 00:17:20,683
نحن نحكم، أنا وأنت.
220
00:17:20,707 --> 00:17:23,586
مثل ماكسيميليان وكارلوتا.
221
00:17:23,610 --> 00:17:24,854
ولكن مع اختلاف واحد.
222
00:17:24,878 --> 00:17:26,744
لن يتم الإطاحة بنا أبدًا.
223
00:17:28,114 --> 00:17:29,492
ماذا عن الآخرين؟
224
00:17:29,516 --> 00:17:32,294
سوف يعطيني تايكو
المكسيك إذا طلبت ذلك.
225
00:17:32,318 --> 00:17:34,663
من هو تايكو؟
226
00:17:34,687 --> 00:17:37,099
تايكو هو معلمنا.
227
00:17:37,123 --> 00:17:38,667
راعينا.
228
00:17:38,691 --> 00:17:39,691
معلمنا.
229
00:17:40,993 --> 00:17:43,138
حسنا، ماذا عن
تومبس وشافيروس؟
230
00:17:43,162 --> 00:17:46,074
آه، إنهم لا شيء
بالمقارنة مع تايكو.
231
00:17:46,098 --> 00:17:48,043
الأقزام العقلية.
232
00:17:48,067 --> 00:17:50,713
تايكو هو عبقري العصور.
233
00:17:50,737 --> 00:17:54,049
ومنه ذلك
كل المعرفة تتدفق.
234
00:17:54,073 --> 00:17:57,920
تايكو يلهم ويقود.
235
00:17:57,944 --> 00:17:59,744
تايكو هو رافين.
236
00:18:01,414 --> 00:18:02,925
متى سأتمكن من مقابلته؟
237
00:18:02,949 --> 00:18:03,959
أوه، أنا لا أعرف.
238
00:18:03,983 --> 00:18:05,661
يوما ما عندما تثبت نفسك
239
00:18:05,685 --> 00:18:07,596
في عينيه.
240
00:18:07,620 --> 00:18:11,700
ألم أثبت نفسي؟
عندما قتلت راميريز؟
241
00:18:11,724 --> 00:18:14,470
أوه، هذا لا يعني شيئا لتايكو.
242
00:18:14,494 --> 00:18:16,371
لقد كنت مشروطًا للقيام بذلك.
243
00:18:16,395 --> 00:18:19,942
الى جانب ذلك، لا يوجد
بحاجة لك لرؤية تايكو.
244
00:18:19,966 --> 00:18:23,512
أي شيء تريده، فقط اسألني.
245
00:18:23,536 --> 00:18:24,536
أي شئ.
246
00:19:12,084 --> 00:19:14,485
ابطئ! هو!
247
00:19:23,630 --> 00:19:25,396
لو سمحت.
248
00:19:41,447 --> 00:19:43,959
يا هذا.
249
00:19:43,983 --> 00:19:46,762
أريدك أن تقول
مقابر ثاديوس
250
00:19:46,786 --> 00:19:48,631
أنني وصلت.
251
00:19:48,655 --> 00:19:49,865
من يا سيدي؟
252
00:19:49,889 --> 00:19:53,035
ثاديوس تومبس، هذا هو من.
253
00:19:53,059 --> 00:19:54,269
مقابر ثاديوس.
254
00:19:54,293 --> 00:19:56,572
أوه، أنا خائف، يا سيدي، أنت
لقد ارتكبت خطأ.
255
00:19:56,596 --> 00:19:59,008
لا يوجد أحد في
سان بابلو بهذا الاسم.
256
00:19:59,032 --> 00:20:02,244
بالطبع هناك
شخص هنا بهذا الاسم
257
00:20:02,268 --> 00:20:04,312
هناك مقابر ثاديوس.
258
00:20:04,336 --> 00:20:05,814
اذهب الآن وأخبره
259
00:20:05,838 --> 00:20:09,284
أن البروفيسور وولفجانج
لقد وصل كرال.
260
00:20:09,308 --> 00:20:11,921
هنا، خذ حقيبتي إلى الفندق.
261
00:20:11,945 --> 00:20:13,455
لا تلمس هذا واحد!
262
00:20:13,479 --> 00:20:15,357
دومكوبف!
263
00:20:15,381 --> 00:20:18,527
لا أحد يلمس
تلك الحقيبة إلا أنا.
264
00:20:18,551 --> 00:20:19,917
وهل تعلم لماذا؟
265
00:20:21,353 --> 00:20:24,366
لأنه في ذلك
الحقيبة هي أسرار،
266
00:20:24,390 --> 00:20:28,303
أسرار من الدماغ
فولفجانج كرال.
267
00:20:28,327 --> 00:20:31,540
سر كيفية
تفجير هذا العالم الغبي.
268
00:20:31,564 --> 00:20:32,575
كابوم.
269
00:20:32,599 --> 00:20:34,543
والسر
270
00:20:34,567 --> 00:20:37,145
حول كيفية تقليص ذلك
رئيس سخيف لك
271
00:20:37,169 --> 00:20:39,882
حتى لا يكون أكبر
من البازلاء الخضراء.
272
00:20:41,741 --> 00:20:44,319
اذهب الآن وأخبر ثاديوس تومبس
273
00:20:44,343 --> 00:20:47,590
الذي سأنتظره فيه
أقرب راثسكيلر.
274
00:20:47,614 --> 00:20:49,313
بروست!
275
00:21:10,937 --> 00:21:13,983
هير، البيرة.
276
00:21:35,061 --> 00:21:38,829
من فضلك، ليس لدي
الوقت لذلك الآن.
277
00:21:49,241 --> 00:21:51,086
أستاذ كرال؟
278
00:21:51,110 --> 00:21:53,055
وما هذا بالنسبة لك؟
279
00:21:53,079 --> 00:21:56,591
أنا الدكتور هوراشيو أوكولاريس.
280
00:21:56,615 --> 00:21:58,727
طبيب؟ فوي!
281
00:21:58,751 --> 00:22:00,029
يبتعد.
282
00:22:00,053 --> 00:22:02,597
ليس لدي أي فائدة لدافعي حبوب منع الحمل.
283
00:22:02,621 --> 00:22:05,634
سمعتك تسأل
عن ثاديوس تومبس.
284
00:22:05,658 --> 00:22:06,869
يمكنني مساعدتك في العثور عليه،
285
00:22:06,893 --> 00:22:09,504
إذا قلت لي لماذا
تريد رؤيته.
286
00:22:09,528 --> 00:22:11,907
هذا بالنسبة لي أن أعرف
287
00:22:11,931 --> 00:22:15,243
وعليك أن تكتشف ذلك يا دكتور فضولي.
288
00:22:15,267 --> 00:22:18,002
أين البيرة الخاصة بي؟
289
00:22:25,277 --> 00:22:26,744
حسنًا؟
290
00:22:29,315 --> 00:22:32,761
طيف لازلو.
291
00:22:32,785 --> 00:22:34,663
ماذا؟
292
00:22:34,687 --> 00:22:36,699
أذكر ذلك لثاديوس تومبس
293
00:22:36,723 --> 00:22:39,668
وانظر ماذا سيقول.
294
00:22:39,692 --> 00:22:43,638
لازلو... صه!
295
00:22:43,662 --> 00:22:45,607
طيف لازلو؟
296
00:22:45,631 --> 00:22:48,610
Ja, ja, ja. طيف لازلو.
297
00:22:48,634 --> 00:22:50,400
اذهب الآن بعيدا.
298
00:22:55,241 --> 00:22:58,242
طيف لازلو؟
299
00:23:06,219 --> 00:23:08,563
أوكولاريس، هل أنت
متأكد من أن هذا ما قاله؟
300
00:23:08,587 --> 00:23:11,033
نعم يا سيدي.
301
00:23:11,057 --> 00:23:14,903
من هو فولفجانج كرال؟
302
00:23:14,927 --> 00:23:18,406
درست تحته في
جامعة ميونيخ.
303
00:23:18,430 --> 00:23:21,043
إنه كيميائي لامع.
304
00:23:21,067 --> 00:23:23,946
غريب الأطوار، ولكن عبقري.
305
00:23:23,970 --> 00:23:26,648
لقد فقدت أثره بعد ذلك
جئت إلى هذا البلد،
306
00:23:26,672 --> 00:23:29,151
ولكن سمعت شائعات بأنه
واجه صعوبة مع السلطات
307
00:23:29,175 --> 00:23:31,053
وتم فصله
من الجامعة.
308
00:23:31,077 --> 00:23:32,888
لكنني لم أتمكن من تأكيدها أبدًا.
309
00:23:32,912 --> 00:23:34,444
وطيف لازلو؟
310
00:23:36,749 --> 00:23:39,962
تجربته الأكثر إثارة.
311
00:23:39,986 --> 00:23:42,564
جريئة، جريئة، مبدعة.
312
00:23:42,588 --> 00:23:46,902
كمساعد مختبر شاب،
لقد عملت معه على ذلك.
313
00:23:46,926 --> 00:23:52,174
كان كرال يحاول ذلك
توليف مجموعة من الأدوية
314
00:23:52,198 --> 00:23:54,542
الذي كان يعتقد أنه سيفعل ذلك
يكون لها تأثير منوم
315
00:23:54,566 --> 00:23:56,667
عندما يتم حقنه في
مجرى الدم للشخص.
316
00:23:58,037 --> 00:23:59,103
هل نجحت؟
317
00:24:00,840 --> 00:24:02,651
لا، ليس عندما غادرت ميونيخ
318
00:24:02,675 --> 00:24:05,487
وجاء إلى هذا البلد
319
00:24:05,511 --> 00:24:08,056
لكن كرال تعهد بذلك
استمر في التجربة
320
00:24:08,080 --> 00:24:11,093
حتى أتقنه.
321
00:24:11,117 --> 00:24:12,594
ربما لهذا السبب هو هنا.
322
00:24:12,618 --> 00:24:14,852
ولعله قد أتقنها.
323
00:24:19,725 --> 00:24:22,470
يجب أن يكون.
324
00:24:22,494 --> 00:24:25,808
يجب أن يكون.
325
00:24:25,832 --> 00:24:27,776
لوريت يا عزيزتي
326
00:24:27,800 --> 00:24:30,745
هل تدرك أن عدد قليل من نسخة
327
00:24:30,769 --> 00:24:32,080
من طيف لازلو
328
00:24:32,104 --> 00:24:34,482
يمكن أن ينجز
ما يجب علينا أن نفعله الآن
329
00:24:34,506 --> 00:24:36,651
مع الأخرق
عملية قطرة العين,
330
00:24:36,675 --> 00:24:39,710
مناظير الحركة والنظارات؟
331
00:24:41,447 --> 00:24:42,925
أوكولاريس،
332
00:24:42,949 --> 00:24:44,592
أريدك أن ترتب
للأستاذ كرال
333
00:24:44,616 --> 00:24:46,628
ليتم إحضارها هنا
في أسرع وقت ممكن.
334
00:24:46,652 --> 00:24:49,764
اه، داخل الأمن
القواعد بالطبع.
335
00:24:49,788 --> 00:24:51,521
نعم يا سيدي.
336
00:24:55,728 --> 00:24:57,439
لوريت يا عزيزتي
337
00:24:57,463 --> 00:25:00,809
هذا تاريخي
يوم لرافين.
338
00:25:00,833 --> 00:25:03,633
السيد شافيروس؟
339
00:25:05,604 --> 00:25:08,717
الرجل الجديد الغرب
يطلب رؤيتك.
340
00:25:08,741 --> 00:25:09,718
أنا؟
341
00:25:09,742 --> 00:25:12,221
وهو مصر على ذلك.
342
00:25:12,245 --> 00:25:14,089
ماذا يريد؟
343
00:25:14,113 --> 00:25:16,825
يرفض أن يقول.
344
00:25:16,849 --> 00:25:18,515
جيد جدا.
345
00:25:25,358 --> 00:25:28,370
شكرا لحضورك، شافيروس.
346
00:26:29,338 --> 00:26:31,249
تحياتي سيد ويست.
347
00:26:31,273 --> 00:26:33,651
لقد كنت أتوقع منك.
348
00:26:33,675 --> 00:26:35,786
أنت تايكو.
349
00:26:35,810 --> 00:26:37,322
يمكنك الاتصال بي ذلك.
350
00:26:37,346 --> 00:26:40,713
هذا قريب بما فيه الكفاية،
السيد الغرب. من فضلك اجلس.
351
00:26:43,818 --> 00:26:45,763
هل كنت تنتظرني؟
352
00:26:45,787 --> 00:26:48,199
نعم يا سيد ويست.
353
00:26:48,223 --> 00:26:51,403
كما ترى، لقد كنت أتابع
حياتك المهنية لبعض الوقت.
354
00:26:51,427 --> 00:26:52,904
أنت رجل من
عزيمة عظيمة
355
00:26:52,928 --> 00:26:54,906
وسعة الحيلة مذهلة.
356
00:26:54,930 --> 00:26:56,441
منذ اللحظة
لقد أخبرت لوريت
357
00:26:56,465 --> 00:26:57,475
أردت مقابلتي،
358
00:26:57,499 --> 00:26:59,744
كنت أعلم أنك ستجد
طريقة للقيام بذلك.
359
00:27:01,070 --> 00:27:02,947
أوه، أنا آمل
أنت لم تنكسر
360
00:27:02,971 --> 00:27:05,716
فك شافيرو المسكين.
361
00:27:05,740 --> 00:27:07,519
كيف عرفت عن ذلك؟
362
00:27:07,543 --> 00:27:08,953
بسيط جدا.
363
00:27:08,977 --> 00:27:10,755
بالإضافة إلى مجرى الهواء،
364
00:27:10,779 --> 00:27:12,223
هناك صغيرة
تنفيس بالقرب من السقف
365
00:27:12,247 --> 00:27:13,224
في مساكنك.
366
00:27:13,248 --> 00:27:15,960
ربما لاحظت ذلك.
367
00:27:15,984 --> 00:27:17,295
لقد لاحظت ذلك.
368
00:27:17,319 --> 00:27:20,065
الآن، إنه الاستماع
ميناء، السيد الغرب.
369
00:27:20,089 --> 00:27:21,966
كثير منهم
موقع استراتيجي
370
00:27:21,990 --> 00:27:23,134
في جميع أنحاء مقرنا،
371
00:27:23,158 --> 00:27:25,370
السماح لي بذلك
البقاء على اتصال باستمرار
372
00:27:25,394 --> 00:27:27,105
مع ما يحدث.
373
00:27:27,129 --> 00:27:28,839
همم.
374
00:27:28,863 --> 00:27:30,908
الآن، اسمحوا لي أن أهنئ
لك على قرارك
375
00:27:30,932 --> 00:27:33,644
للانضمام إلى صفوف الغراب؟
376
00:27:33,668 --> 00:27:35,913
لم يكن لدي
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
377
00:27:35,937 --> 00:27:38,749
ومع ذلك قررت بحكمة،
378
00:27:38,773 --> 00:27:41,186
وإذا كان لا يزال لديك أي
الشك المستمر حول ذلك..
379
00:27:42,411 --> 00:27:44,956
ربما هذا سوف
أقنعك يا سيد ويست.
380
00:28:01,997 --> 00:28:04,576
انتبه يا سيد ويست.
381
00:28:04,600 --> 00:28:07,178
راقب عن كثب.
382
00:28:08,670 --> 00:28:09,814
أنا متأكد من الرمزية
383
00:28:09,838 --> 00:28:12,383
لم يضيع عليك يا سيد ويست.
384
00:28:12,407 --> 00:28:13,751
خلال الشهر،
385
00:28:13,775 --> 00:28:16,754
سوف يقلل الغراب من
الولايات المتحدة إلى الفوضى.
386
00:28:16,778 --> 00:28:19,591
ستكون مدنها
يستهلكها اللهب.
387
00:28:19,615 --> 00:28:22,193
هرمجدون,
السيد الغرب. هرمجدون.
388
00:28:22,217 --> 00:28:24,929
ولن يكون طائر الفينيق
الذي ينشأ من الرماد.
389
00:28:24,953 --> 00:28:26,520
سيكون الغراب.
390
00:28:32,827 --> 00:28:36,073
تايكو: تسك، تسك، تسك.
391
00:28:36,097 --> 00:28:38,731
<ط>السيد. الغرب.
392
00:28:50,011 --> 00:28:51,956
لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك، السيد الغرب.
393
00:28:51,980 --> 00:28:53,258
أنا أتعامل بقسوة شديدة
394
00:28:53,282 --> 00:28:55,893
مع أي شخص
يقوم بالهجوم علي.
395
00:28:55,917 --> 00:28:57,828
وما كان من الممكن أن أكون حينها،
396
00:28:57,852 --> 00:28:59,997
لو لم تكن الطبيعة قد أخطأت،
397
00:29:00,021 --> 00:29:01,399
جعلني مثل هذا.
398
00:29:01,423 --> 00:29:03,034
لا أعتقد أنني حسود
399
00:29:03,058 --> 00:29:04,536
منكم ما يسمى الرجال العاديين.
400
00:29:04,560 --> 00:29:05,570
أنا لست كذلك.
401
00:29:05,594 --> 00:29:07,305
الطبيعة حكيمة.
402
00:29:07,329 --> 00:29:10,775
الطبيعة لديها وسيلة
التعويض عن أخطائه.
403
00:29:10,799 --> 00:29:13,077
على الرغم من أن رأسي
كبيرة بشكل غير متناسب،
404
00:29:13,101 --> 00:29:15,046
سيد ويست، عقلي...
405
00:29:15,070 --> 00:29:17,215
حجم دماغي ضعف حجمه
406
00:29:17,239 --> 00:29:19,284
ومرات عديدة
القوة والقدرة،
407
00:29:19,308 --> 00:29:21,352
من إنسان عادي.
408
00:29:21,376 --> 00:29:23,688
زمنيا،
409
00:29:23,712 --> 00:29:25,056
عمري 30 عامًا فقط.
410
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
نعم.
411
00:29:27,082 --> 00:29:28,193
آه، ولكن لقد استوعبت
412
00:29:28,217 --> 00:29:30,261
حكمة
الأعمار، السيد الغرب.
413
00:29:30,285 --> 00:29:31,729
أنا أعرف كل ذلك،
414
00:29:31,753 --> 00:29:33,964
وأنا أعلم كل ما سيكون.
415
00:29:35,190 --> 00:29:38,570
أنا آسف لأنك أثبتت
غير جدير بالثقة يا سيد ويست.
416
00:29:38,594 --> 00:29:41,339
كان من الممكن أن يستخدم رافين
رجل بمواهبك الواسعة.
417
00:29:41,363 --> 00:29:44,297
اعتقدت أنني قد
لديك فرصة ثانية.
418
00:29:46,635 --> 00:29:49,902
لا توجد فرص ثانية
في رافين، السيد ويست.
419
00:30:19,351 --> 00:30:20,962
خذوه إلى مقره.
420
00:30:20,986 --> 00:30:22,764
سأقرر له
العقوبة في وقت لاحق.
421
00:30:32,498 --> 00:30:34,431
تسك، تسك، تسك.
422
00:30:52,518 --> 00:30:54,028
أستاذ؟
423
00:30:54,052 --> 00:30:55,129
انتظر، انتظر، انتظر. البروفيسور...
424
00:30:55,153 --> 00:30:58,222
سأنتهي
أقل من دقيقة.
425
00:31:06,031 --> 00:31:07,108
شكرًا لك.
426
00:31:07,132 --> 00:31:09,711
لقد رأيت للتو البروفيسور تومبس.
427
00:31:09,735 --> 00:31:11,279
آه، إذن؟
428
00:31:11,303 --> 00:31:12,769
يأتي.
429
00:31:16,675 --> 00:31:18,808
لن يكون ذلك ضروريا.
430
00:31:36,228 --> 00:31:39,140
حسنا، ماذا عن تومبس؟
431
00:31:39,164 --> 00:31:42,176
ذكرت له
طيف لازلو؟
432
00:31:42,200 --> 00:31:45,179
نعم. يريد ذلك
التحدث معك حول هذا الموضوع.
433
00:31:45,203 --> 00:31:46,281
متى؟
434
00:31:46,305 --> 00:31:47,582
فورا.
435
00:31:47,606 --> 00:31:49,351
حسنًا، فلنذهب إذن.
436
00:31:49,375 --> 00:31:51,586
أستاذ,
437
00:31:51,610 --> 00:31:53,788
أنت في طريقك.
438
00:31:53,812 --> 00:31:55,412
أوي! أوي!
439
00:31:56,749 --> 00:31:58,260
دعني أذهب!
440
00:31:58,284 --> 00:32:00,462
يساعد! قتل! شرطة!
441
00:32:00,486 --> 00:32:03,064
ماذا يحدث هنا؟
442
00:32:03,088 --> 00:32:04,499
ماذا؟
443
00:32:04,523 --> 00:32:06,635
ذلك مثل السحر،
ماذا فعلت.
444
00:32:06,659 --> 00:32:08,592
ما هذا؟
445
00:32:12,298 --> 00:32:14,576
انتظر حتى السفير الألماني
446
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
يسمع عن هذا.
447
00:32:16,902 --> 00:32:19,748
أعطني ذلك
حقيبة. هذا ملكي.
448
00:32:19,772 --> 00:32:21,271
كرال.
449
00:32:22,808 --> 00:32:25,587
الآن يمكنكم الذهاب يا رجلين.
450
00:32:26,612 --> 00:32:27,989
كيف يعاملونني.
451
00:32:28,013 --> 00:32:30,659
كرال,
452
00:32:30,683 --> 00:32:33,027
كم هو جيد رؤيتك مرة أخرى.
453
00:32:33,051 --> 00:32:34,996
المقابر؟
454
00:32:35,020 --> 00:32:36,564
أنت لا تتعرف علي؟
455
00:32:36,588 --> 00:32:39,100
جا، جا، بالطبع، لكن...
456
00:32:39,124 --> 00:32:41,068
لكن...ولكنك تغيرت.
457
00:32:41,092 --> 00:32:44,172
نعم، لقد تغيرنا على حد سواء، هاه؟
458
00:32:44,196 --> 00:32:45,740
لقد كانت فترة طويلة
الوقت يا أستاذ
459
00:32:45,764 --> 00:32:47,997
آه، نعم، منذ وقت طويل. هيه هيه.
460
00:32:49,968 --> 00:32:52,314
هل تتذكر الأخير
الوقت الذي رأينا فيه بعضنا البعض؟
461
00:32:52,338 --> 00:32:55,950
جا، أوه، كما لو كان ذلك بالأمس.
462
00:32:55,974 --> 00:32:57,985
ما كان لك
كانوا يقولون لي
463
00:32:58,009 --> 00:32:59,554
تماما كما كنت أغادر؟
464
00:32:59,578 --> 00:33:02,324
جا، أوه، هذا ما أنا عليه
أقول لجميع طلابي.
465
00:33:02,348 --> 00:33:04,559
هذا جيد، أليس كذلك؟ جا.
466
00:33:04,583 --> 00:33:08,262
اسمع ماذا يحدث
مع هذا المقعد الملتوي،
467
00:33:08,286 --> 00:33:10,799
والرجال الأقوياء يمسكون بي؟
468
00:33:10,823 --> 00:33:12,266
لماذا هذا؟ لماذا؟
469
00:33:12,290 --> 00:33:14,168
فيما بعد يا أستاذ.
470
00:33:14,192 --> 00:33:15,903
الآن أود أن
تظهر لك مختبري.
471
00:33:15,927 --> 00:33:17,639
أعتقد أنك سوف تكون معجبة.
472
00:33:17,663 --> 00:33:18,973
اه.
473
00:33:18,997 --> 00:33:21,142
وبعد ذلك سيكون لدينا حديث طويل
474
00:33:21,166 --> 00:33:24,145
عن العصور القديمة.
475
00:33:24,169 --> 00:33:27,014
سوف أتطلع إلى ذلك.
476
00:33:27,038 --> 00:33:29,116
أليس كذلك يا أستاذ؟
477
00:33:29,140 --> 00:33:30,652
أوه، جا، هذا...
478
00:33:30,676 --> 00:33:32,987
ذلك... ذلك سيكون جيداً. هيه.
479
00:33:33,011 --> 00:33:34,255
نعم.
480
00:33:34,279 --> 00:33:36,190
ثم اتبعني.
481
00:33:36,214 --> 00:33:37,647
بخير.
482
00:33:45,323 --> 00:33:47,669
ما الأمر؟
مع ذلك الشاب؟
483
00:33:47,693 --> 00:33:49,904
أوه، انه واحد منا
مرضى المشكلة.
484
00:33:49,928 --> 00:33:50,905
مرضى؟
485
00:33:50,929 --> 00:33:53,408
أنت...؟ تقصد
هذا هو المستشفى؟
486
00:33:53,432 --> 00:33:54,709
بطريقة ما.
487
00:33:54,733 --> 00:33:57,645
والسيد الغرب
يرفض التعاون.
488
00:33:57,669 --> 00:33:58,880
يفهم؟
489
00:33:58,904 --> 00:34:03,050
جا، جا. أفهم ذلك.
490
00:34:03,074 --> 00:34:05,008
جا، لقد أتيت.
491
00:34:15,454 --> 00:34:20,101
حسنا، هذا مكان جميل
لديك هنا، تومبس. هيه.
492
00:34:20,125 --> 00:34:22,404
لطيف جدًا.
493
00:34:22,428 --> 00:34:23,738
لوريت يا عزيزتي
494
00:34:23,762 --> 00:34:25,407
هل يمكنني تقديم البروفيسور كرال؟
495
00:34:25,431 --> 00:34:26,408
مرحبًا.
496
00:34:26,432 --> 00:34:28,242
حسنا، حسنا، حسنا. هيه.
497
00:34:28,266 --> 00:34:29,377
سحر.
498
00:34:29,401 --> 00:34:31,913
هل سألت عن
طيف لازلو؟
499
00:34:31,937 --> 00:34:34,048
هي تعرف؟
500
00:34:34,072 --> 00:34:36,317
اه كل حاجه يا أستاذ
501
00:34:36,341 --> 00:34:39,781
لوريت زميلة موثوقة.
502
00:34:40,679 --> 00:34:42,757
حسناً، في هذه الحالة...
503
00:34:58,163 --> 00:34:59,507
طيف لازلو؟
504
00:34:59,531 --> 00:35:01,409
جا.
505
00:35:01,433 --> 00:35:04,546
أنت...؟ أنت
أخيرا أتقن ذلك؟
506
00:35:04,570 --> 00:35:06,047
جا.
507
00:35:06,071 --> 00:35:07,882
كيف؟
508
00:35:07,906 --> 00:35:08,883
كيف؟
509
00:35:08,907 --> 00:35:10,718
نعم.
510
00:35:12,010 --> 00:35:14,956
حسنا، اعتدت
511
00:35:14,980 --> 00:35:17,459
الرجعية
تقنية التحليل.
512
00:35:17,483 --> 00:35:20,127
تقنية التحليل التراجعي؟
513
00:35:20,151 --> 00:35:22,630
لم أسمع به قط
514
00:35:22,654 --> 00:35:23,765
بالطبع لا.
515
00:35:23,789 --> 00:35:26,400
لا أحد لديه.
516
00:35:26,424 --> 00:35:28,470
تقصد أنه الخاص بك
الاكتشاف الخاص؟
517
00:35:28,494 --> 00:35:31,473
جا، بالطبع. ماذا بعد؟
518
00:35:31,497 --> 00:35:33,875
لقد حثت
519
00:35:33,899 --> 00:35:37,144
كائن حي دقيق مضاد للتثبيط
520
00:35:37,168 --> 00:35:40,715
مع نطاق أوسع بكثير
من الأنشطة النفسية
521
00:35:40,739 --> 00:35:43,217
من أي شخص كان
من أي وقت مضى يشتبه من قبل.
522
00:35:43,241 --> 00:35:45,252
كيف يتم ذلك يا أستاذ؟
523
00:35:45,276 --> 00:35:48,523
أوه، إنها البساطة نفسها.
524
00:35:48,547 --> 00:35:51,258
شخص تم حقنه بالمصل الخاص بي
525
00:35:51,282 --> 00:35:54,596
يتم إحضاره على الفور
تحت سيطرتي.
526
00:35:54,620 --> 00:35:56,664
يمكنني تشغيله وإيقافه
527
00:35:56,688 --> 00:35:58,399
مثل الآلة.
528
00:35:58,423 --> 00:35:59,400
رائع.
529
00:35:59,424 --> 00:36:01,235
هل ستعمل على أي شخص؟
530
00:36:01,259 --> 00:36:03,170
أي شخص.
531
00:36:03,194 --> 00:36:07,241
حتى شخص غير عادي
العزم وقوة الإرادة؟
532
00:36:07,265 --> 00:36:10,912
لا أحد يستطيع مقاومة ذلك.
533
00:36:10,936 --> 00:36:12,413
لا احد.
534
00:36:12,437 --> 00:36:15,483
اه، نظرا السليم
الجرعة بالطبع.
535
00:36:15,507 --> 00:36:18,285
هل تريد مني أن أعطي
لكم مظاهرة قليلا؟
536
00:36:18,309 --> 00:36:19,554
نعم يا أستاذ
537
00:36:19,578 --> 00:36:21,022
وأنا أعرف بالضبط الشخص
538
00:36:21,046 --> 00:36:22,779
يمكنك التظاهر على.
539
00:36:26,151 --> 00:36:27,795
جا.
540
00:36:27,819 --> 00:36:31,265
والآن أنا كذلك
الذهاب لحقن هذا
541
00:36:31,289 --> 00:36:32,667
في ذراعك يا هير ويست،
542
00:36:32,691 --> 00:36:37,138
وعندما أفعل ذلك، سوف تنزلق
إلى حالة المشي أثناء النوم،
543
00:36:37,162 --> 00:36:39,674
التي سوف،
بدون سؤال،
544
00:36:39,698 --> 00:36:42,977
يطيع كل أمر
أعطيك، جا؟
545
00:36:43,001 --> 00:36:46,014
إنه لمصلحتك يا حبيبتي.
546
00:36:46,038 --> 00:36:48,349
قد تكون عبقريا
ككيميائي، أستاذ،
547
00:36:48,373 --> 00:36:50,117
ولكن خلاف ذلك
أنت لست ذكيا جدا.
548
00:36:50,141 --> 00:36:53,320
ماذا سيحدث
لك إذا كان المصل الخاص بك يعمل؟
549
00:36:53,344 --> 00:36:55,156
ماذا؟
550
00:36:55,180 --> 00:36:58,860
صديقك القديم تومبس
سوف يتم التخلص منك.
551
00:36:58,884 --> 00:37:00,828
اصمت أيها الغرب
552
00:37:00,852 --> 00:37:01,996
سوف يخبر تايكو
553
00:37:02,020 --> 00:37:03,898
أن طيف لازلو هو له.
554
00:37:03,922 --> 00:37:05,166
قلت لك أن تصمت.
555
00:37:05,190 --> 00:37:07,602
تايكو؟ من هو تايكو؟
556
00:37:07,626 --> 00:37:10,838
تايكو هو الرجل الذي أنت عليه
ينبغي أن يتظاهر ل.
557
00:37:10,862 --> 00:37:13,240
أوه، حسنًا، إذا كان هو
جبنة كبيرة، إذن...
558
00:37:13,264 --> 00:37:14,676
<ط> ثم هذا صحيح.
فهو هو.
559
00:37:14,700 --> 00:37:16,010
أستاذ، أؤكد لك،
560
00:37:16,034 --> 00:37:17,679
أنا لا أحاول ذلك
سرقة المصل الخاص بك.
561
00:37:17,703 --> 00:37:18,746
لا؟
562
00:37:18,770 --> 00:37:20,247
حسنًا، لماذا لا تريدني؟
563
00:37:20,271 --> 00:37:22,951
للتظاهر
هذا من أجل تايكو، هاه؟
564
00:37:22,975 --> 00:37:25,587
سؤال جيد جدًا،
البروفيسور كرال.
565
00:37:25,611 --> 00:37:26,988
المقابر.
566
00:37:27,012 --> 00:37:28,355
نعم تايكو؟
567
00:37:28,379 --> 00:37:32,293
إذا كان مصل البروفيسور كرال
فهو جيد كما يقول
568
00:37:32,317 --> 00:37:35,162
أعتقد أنني يجب أن أكون حاضرا
في المظاهرة.
569
00:37:35,186 --> 00:37:37,665
أوه، أنا... أنا أوافق.
570
00:37:37,689 --> 00:37:39,767
سوف يقام في
غرفة الاجتماعات
571
00:37:39,791 --> 00:37:41,190
في 10 دقائق.
572
00:37:42,594 --> 00:37:44,494
سأقوم بالترتيبات.
573
00:37:47,232 --> 00:37:48,342
اه.
574
00:37:48,366 --> 00:37:51,112
هذا ثابت.
575
00:37:51,136 --> 00:37:53,881
Und الآن، يا سيد ويست،
576
00:37:53,905 --> 00:37:56,784
تحت أمري أريدك
577
00:37:56,808 --> 00:37:59,220
بضربة واحدة من يدك،
578
00:37:59,244 --> 00:38:02,023
هذا المجلس لكسر في اثنين.
579
00:38:02,047 --> 00:38:03,625
جا؟
580
00:38:03,649 --> 00:38:05,159
جاهز.
581
00:38:05,183 --> 00:38:06,560
تعيين.
582
00:38:06,584 --> 00:38:08,217
يذهب.
583
00:38:14,325 --> 00:38:18,261
اه لو اخترت
أعلى القطعة من فضلك.
584
00:38:19,564 --> 00:38:24,112
وتمسك بذلك
أمامك، قاسية.
585
00:38:24,136 --> 00:38:26,547
والآن يا هير ويست،
586
00:38:26,571 --> 00:38:30,885
أريدك أن تنكسر
هذا المجلس في اثنين.
587
00:38:30,909 --> 00:38:32,586
مستعد.
588
00:38:32,610 --> 00:38:34,555
تعيين.
589
00:38:34,579 --> 00:38:36,590
يذهب.
590
00:38:39,818 --> 00:38:40,895
دانكي.
591
00:38:40,919 --> 00:38:42,030
دانكي.
592
00:38:43,689 --> 00:38:44,866
شكرا لك يا أستاذ.
593
00:38:44,890 --> 00:38:47,501
تكييفك النفسي
المصل رائع.
594
00:38:47,525 --> 00:38:50,371
يبدو أنك يمكن أن تتحول
الرجال العاديون إلى رجال خارقين.
595
00:38:50,395 --> 00:38:54,676
حسنًا، شكرًا لك، ولكنك فعلت ذلك
لم أر شيئًا بعد يا سيد تايكو.
596
00:38:54,700 --> 00:38:55,677
لا شيء،
597
00:38:55,701 --> 00:38:56,811
أنا أؤكد لك.
598
00:38:56,835 --> 00:38:57,812
لا شئ؟
599
00:38:57,836 --> 00:38:59,413
أوه، لقد فعلت
600
00:38:59,437 --> 00:39:01,448
اكتشافات أكثر أهمية بكثير
601
00:39:01,472 --> 00:39:04,552
في المجال الكيميائي
التنويم المغناطيسي المستحث,
602
00:39:04,576 --> 00:39:08,489
الذي سأكون جدا
يسرني أن أناقش معك.
603
00:39:08,513 --> 00:39:09,623
يتابع.
604
00:39:09,647 --> 00:39:13,795
حسنا، أنا أفضّل
للتحدث على انفراد.
605
00:39:13,819 --> 00:39:15,529
كما تريد. كما تريد.
606
00:39:15,553 --> 00:39:17,165
يمكنكم الذهاب جميعاً.
607
00:39:17,189 --> 00:39:19,333
تايكو ، إذا صح التعبير
أعطني لحظة،
608
00:39:19,357 --> 00:39:22,603
هناك اختبار أود
لأداء على السيد ويست.
609
00:39:22,627 --> 00:39:25,639
بعد إذنك،
بالطبع يا أستاذ.
610
00:39:26,664 --> 00:39:28,475
في وقت آخر، جا؟
611
00:39:28,499 --> 00:39:30,344
الآن يا أستاذ.
612
00:39:31,737 --> 00:39:33,815
إذا كان ذلك بعد إذني،
613
00:39:33,839 --> 00:39:36,184
انتهت المظاهرة.
614
00:39:36,208 --> 00:39:37,551
انتهت المظاهرة
615
00:39:37,575 --> 00:39:39,754
عندما أقول انتهى الأمر يا أستاذ.
616
00:39:39,778 --> 00:39:40,955
ما هو الاعتراض لديك
617
00:39:40,979 --> 00:39:43,290
إلى السيد تومبس
إجراء اختباره؟
618
00:39:43,314 --> 00:39:44,792
حسنًا، لا شيء بالطبع، لكن...
619
00:39:44,816 --> 00:39:46,116
المضي قدما، تومبس.
620
00:39:47,185 --> 00:39:48,284
شكرا لك تايكو.
621
00:39:51,156 --> 00:39:52,633
مد يدك اليمنى،
622
00:39:52,657 --> 00:39:54,457
راحة اليد إلى الأسفل.
623
00:39:57,863 --> 00:39:59,974
الآن يا سيد ويست،
أنا على وشك اللمس
624
00:39:59,998 --> 00:40:02,877
شعلة المباراة
إلى راحة يدك،
625
00:40:02,901 --> 00:40:05,113
لكن في حالتك التنويمية...
626
00:40:06,371 --> 00:40:08,816
لن تشعر بأي ألم.
627
00:40:09,841 --> 00:40:11,552
أو سوف؟
628
00:40:24,289 --> 00:40:25,566
قف!
629
00:40:25,590 --> 00:40:27,735
توقف، أقول.
630
00:40:27,759 --> 00:40:28,869
هل ترى يا تايكو؟
631
00:40:28,893 --> 00:40:30,904
كان يعلم أن الغرب
لا يمكن أن يقف
632
00:40:30,928 --> 00:40:32,973
اللهب على لحمه.
633
00:40:32,997 --> 00:40:35,042
المظاهرة
لقد كان عملية احتيال.
634
00:40:35,066 --> 00:40:37,010
احتيال؟
635
00:40:37,034 --> 00:40:40,047
حسنا، إذا كنت تريد الذهاب إلى
تحدي معلمك القديم,
636
00:40:40,071 --> 00:40:42,950
على الأقل افعل ذلك في
بطريقة احترافية.
637
00:40:42,974 --> 00:40:44,785
ماذا تقصد؟
638
00:40:44,809 --> 00:40:48,155
سأريكم ما أعنيه.
639
00:40:48,179 --> 00:40:50,891
الطلاب غير الناكرين. هيه.
640
00:40:50,915 --> 00:40:52,826
هل يشير البلوط بإصبعه؟
641
00:40:52,850 --> 00:40:55,129
عند شجرة البلوط، هاه؟
642
00:40:55,153 --> 00:40:57,787
إذن هنا.
643
00:41:00,725 --> 00:41:02,936
هذا ما أعنيه.
644
00:41:02,960 --> 00:41:05,373
لماذا استخدام النار
645
00:41:05,397 --> 00:41:08,108
متى يمكنك استخدام المتفجرة؟
646
00:41:08,132 --> 00:41:10,878
أوه، ربما كنت تعتقد
647
00:41:10,902 --> 00:41:12,546
وهذا أيضًا احتيال،
648
00:41:12,570 --> 00:41:15,215
صديقي المتشكك؟
649
00:41:15,239 --> 00:41:16,250
حسنًا، يا دكتور،
650
00:41:16,274 --> 00:41:18,819
هناك طريقة واحدة
لإقناع نفسك.
651
00:41:20,144 --> 00:41:22,623
فقط دعني أختبر هذه المتفجرة
652
00:41:22,647 --> 00:41:25,426
عليك بدلا من
على هير ويست، هاه؟
653
00:41:28,853 --> 00:41:29,897
افعلها يا تومبس.
654
00:41:29,921 --> 00:41:32,266
حسنا تايكو...
655
00:41:32,290 --> 00:41:34,001
افعلها.
656
00:41:34,025 --> 00:41:36,437
لا أستطبع.
657
00:41:36,461 --> 00:41:38,606
أنا لست تحت التأثير
من مصل البروفيسور.
658
00:41:38,630 --> 00:41:40,908
لذلك أنت تعترف بذلك
659
00:41:40,932 --> 00:41:43,977
فعالية المصل الخاص بي، هاه؟
660
00:41:44,001 --> 00:41:44,978
حسنا اه...
661
00:41:45,002 --> 00:41:47,114
حسنا، ماذا، تومبس؟
662
00:41:47,138 --> 00:41:50,651
حسنا، نعم.
663
00:41:50,675 --> 00:41:52,520
تابع يا سيد كرال.
664
00:41:52,544 --> 00:41:54,855
دانكي.
665
00:41:54,879 --> 00:41:56,290
الآن يا هير ويست،
666
00:41:56,314 --> 00:41:59,515
اقلب راحة يدك للأعلى من فضلك.
667
00:42:03,154 --> 00:42:06,066
شكرًا لك.
668
00:42:06,090 --> 00:42:10,003
الآن نضع في
هناك المتفجرة.
669
00:42:10,027 --> 00:42:11,138
السيدات والسادة،
670
00:42:11,162 --> 00:42:14,542
سوف تلاحظ
المريض عن كثب.
671
00:42:14,566 --> 00:42:17,778
لن ترى
هزة واحدة،
672
00:42:17,802 --> 00:42:21,203
على الرغم من الألم الشديد.
673
00:42:23,341 --> 00:42:26,320
الآن، يرجى التراجع.
674
00:42:26,344 --> 00:42:28,389
أستاذ,
675
00:42:28,413 --> 00:42:31,748
أنا أسمح لك أن تفعل
مرتبة الشرف، هاه؟
676
00:42:39,807 --> 00:42:41,552
أوه، جيم، حبيبي.
677
00:42:41,576 --> 00:42:43,187
أوه، لا بأس، ليبشين.
678
00:42:43,211 --> 00:42:45,756
نحن فقط نضع قليلا
ضمادة حوله،
679
00:42:45,780 --> 00:42:47,924
وكل شيء سيكون على ما يرام.
680
00:42:47,948 --> 00:42:49,560
الآن يا سيد تايكو،
681
00:42:49,584 --> 00:42:52,696
بعد إذنك الكريم،
أود أن يكون
682
00:42:52,720 --> 00:42:54,498
المريض اه لنفسي
683
00:42:54,522 --> 00:42:57,134
لتعويذة صغيرة
من التكييف.
684
00:42:57,158 --> 00:42:58,902
لكنك قلت أنه كان لي.
685
00:42:58,926 --> 00:43:00,638
اذهبي يا لوريت.
686
00:43:00,662 --> 00:43:03,028
والباقي منكم يذهب معها.
687
00:43:20,348 --> 00:43:22,981
كرال، ما هو
معنى هذا؟
688
00:43:25,320 --> 00:43:26,797
أوقفه.
689
00:43:26,821 --> 00:43:28,765
أوقفه.
690
00:43:28,789 --> 00:43:31,235
م-ماذا تفعل؟
691
00:43:31,259 --> 00:43:34,104
لا، توقف عن ذلك. توقف!
692
00:43:34,128 --> 00:43:37,140
قام معلمك القديم بعمل
أحمق منك، إيه، رفيق؟
693
00:43:37,164 --> 00:43:38,676
ما زلت أعتقد هناك
كان شيئا خاطئا
694
00:43:38,700 --> 00:43:40,344
بتلك المظاهرة.
695
00:43:40,368 --> 00:43:42,835
أنت غيور فقط.
696
00:43:46,140 --> 00:43:47,707
تايكو!
697
00:44:23,278 --> 00:44:24,755
همم. كل شيء جاهز؟
698
00:44:24,779 --> 00:44:25,756
نحن جاهزون يا تايكو.
699
00:44:25,780 --> 00:44:27,291
أنا آسف جدا يا عزيزي.
700
00:44:27,315 --> 00:44:29,960
كان من الممكن أن يكون لدينا مثل هذا
حياة جميلة معا.
701
00:44:29,984 --> 00:44:32,496
منذ أن كنتما قد فعلتما ذلك
اخترقت مقرنا
702
00:44:32,520 --> 00:44:34,064
نحن مجبرون على التخلي عنهم.
703
00:44:34,088 --> 00:44:37,501
ومع ذلك، هذا لا شيء
أكثر من مجرد إزعاج.
704
00:44:37,525 --> 00:44:38,835
لدينا أخرى
الأرباع المتاحة،
705
00:44:38,859 --> 00:44:40,971
وعمل
رافين سوف يستمر
706
00:44:40,995 --> 00:44:42,439
في الموعد المحدد.
707
00:44:42,463 --> 00:44:45,075
بالمناسبة أيها السادة،
708
00:44:45,099 --> 00:44:46,644
لقد اكتشفنا ذلك، اه،
709
00:44:46,668 --> 00:44:48,245
سفير
ولم يُقتل راميريز
710
00:44:48,269 --> 00:44:49,680
في نوجاليس بعد كل شيء.
711
00:44:49,704 --> 00:44:51,181
ذكي جدا منك.
712
00:44:51,205 --> 00:44:54,184
ولكن أود أن أبلغكم
أنني ما زلت مستشارًا موثوقًا به
713
00:44:54,208 --> 00:44:56,186
الى معاليه .
714
00:44:56,210 --> 00:44:57,488
أستطيع أن أقتل.
715
00:44:57,512 --> 00:44:59,690
لن يكون لديه
نفس تأثير الصدمة
716
00:44:59,714 --> 00:45:01,492
كما لو كنت
القاتل سينور ويست,
717
00:45:01,516 --> 00:45:05,228
لكنها ستظل تخدم
غرض رافين.
718
00:45:05,252 --> 00:45:07,598
وداعا أيها السادة.
719
00:45:07,622 --> 00:45:09,300
قطعاً.
720
00:45:09,324 --> 00:45:11,201
إنه على حق تماما، أليس كذلك؟
721
00:45:11,225 --> 00:45:12,225
يأتي.
722
00:45:25,440 --> 00:45:27,618
أنا لا أحب هذه
احتمالات كبيرة، جيم.
723
00:45:27,642 --> 00:45:29,420
وأنا لا أفعل ذلك أيضًا، يا فرانك.
724
00:45:29,444 --> 00:45:31,221
ماذا تقول نحن
حاول تحسينها؟
725
00:45:41,589 --> 00:45:42,666
كل هذا خطأك، تومبس،
726
00:45:42,690 --> 00:45:44,234
أنت وهذا العمر
معلم لك.
727
00:45:44,258 --> 00:45:46,102
نعم تايكو. ركوب إلى الأمام!
728
00:46:13,153 --> 00:46:14,587
ياه!
729
00:46:23,197 --> 00:46:25,275
هذه ليست قيادة هوف!
730
00:46:25,299 --> 00:46:26,866
ياه!
731
00:46:52,126 --> 00:46:54,427
تعال للخارج مع يديك مرفوعة.
732
00:46:55,863 --> 00:46:59,209
الأيدي مرفوعة في الهواء. اخرج.
733
00:46:59,233 --> 00:47:01,066
اصطدم بهذا الجدار.
734
00:47:02,804 --> 00:47:04,537
ضد الجدار.
735
00:47:06,073 --> 00:47:07,183
ضد الجدار.
736
00:47:07,207 --> 00:47:09,488
حسنًا، سيد تايكو...
737
00:47:10,144 --> 00:47:11,321
مهلا، جيم.
738
00:47:11,345 --> 00:47:13,356
لقد ذهب.
739
00:47:13,380 --> 00:47:15,726
أين تظن أنه وصل؟
740
00:47:29,664 --> 00:47:32,576
كل شيء فقط
تبدو لي كهرمانية،
741
00:47:32,600 --> 00:47:35,245
لكنك لطيف كما كنت دائمًا.
742
00:47:35,269 --> 00:47:38,816
اه، كانت النظارات
مجرد جزء من العملية.
743
00:47:38,840 --> 00:47:40,317
وأنت حقا تعني أن تايكو
744
00:47:40,341 --> 00:47:43,253
يمكن أن تجعل شخص ما
افعل أي شيء؟
745
00:47:43,277 --> 00:47:45,122
يجعلني أرتجف
فقط للتفكير في الأمر.
746
00:47:45,146 --> 00:47:46,356
أنا أيضاً.
747
00:47:46,380 --> 00:47:48,826
حسنا، الآن لا يوجد شيء
المزيد من القلق.
748
00:47:48,850 --> 00:47:51,294
مهما كان ذلك تايكو
تستخدم لحالة الناس
749
00:47:51,318 --> 00:47:54,364
تم تدمير كل شيء
في ذلك الانفجار.
750
00:47:54,388 --> 00:47:56,734
دعونا نتناول رشفة صغيرة أخرى
قبل أن نذهب لتناول العشاء، هاه؟
751
00:47:56,758 --> 00:47:58,124
تمام.
752
00:48:00,528 --> 00:48:02,372
اه، هناك شيء واحد.
753
00:48:02,396 --> 00:48:03,373
ما هذا؟
754
00:48:03,397 --> 00:48:04,942
حسنًا ، لقد قلت جيم
755
00:48:04,966 --> 00:48:07,210
كان يتظاهر فقط
لتكون مشروطة
756
00:48:07,234 --> 00:48:08,211
عندما حقنته
757
00:48:08,235 --> 00:48:10,147
مم-هم. المرأة 2: هذا صحيح.
758
00:48:10,171 --> 00:48:12,182
لذلك عندما انطلقت
ذلك الانفجار الذي في يده
759
00:48:12,206 --> 00:48:13,183
لماذا لم يصب بأذى؟
760
00:48:13,207 --> 00:48:14,317
مهلا، فرانك، هذا شيء
761
00:48:14,341 --> 00:48:15,485
لقد قصدت أن أسأل نفسي.
762
00:48:15,509 --> 00:48:16,887
كيف عرفت أنها ستعمل؟
763
00:48:16,911 --> 00:48:18,555
أنت لا تعرف شيئا
حول المتفجرات.
764
00:48:18,579 --> 00:48:20,090
أوه، بالطبع لا،
765
00:48:20,114 --> 00:48:23,415
لكنني أعلم أن أرتيموس يفعل ذلك.
766
00:48:26,320 --> 00:48:29,366
لقد حصل على صندوق كامل ممتلئ
من نفس النوع من الزجاجات
767
00:48:29,390 --> 00:48:30,701
من المواد الكيميائية الصغيرة غير الضارة.
768
00:48:30,725 --> 00:48:31,702
يرى؟
769
00:48:31,726 --> 00:48:33,403
أوه، تبين لنا كيف يعمل.
770
00:48:33,427 --> 00:48:34,738
نعم من فضلك.
771
00:48:34,762 --> 00:48:36,707
سأكون سعيدا.
772
00:48:36,731 --> 00:48:38,876
دعونا نرى.
773
00:48:38,900 --> 00:48:41,366
أخرج الثلج من هنا.
774
00:48:44,505 --> 00:48:48,418
الآن، أولاً،
775
00:48:48,442 --> 00:48:50,876
نضع القليل من البودرة.
776
00:48:53,014 --> 00:48:54,014
وبعد ذلك...
777
00:48:55,116 --> 00:48:57,549
نضيف القليل من المحفز.
778
00:49:03,024 --> 00:49:06,325
وبعد ذلك سننتظر
للوطي الصغير.
779
00:49:13,667 --> 00:49:16,747
ذلك أم...؟ هذا
انفجار صغير؟
780
00:49:16,771 --> 00:49:18,682
حسنًا، أنا لا أفهم يا جيم.
781
00:49:18,706 --> 00:49:21,941
حصلت على الزجاجة الأخرى
من نفس... المكان.
782
00:49:24,112 --> 00:49:26,924
هذا هو المسحوق
التي استخدمتها علي؟
783
00:49:26,948 --> 00:49:28,125
مم-هم.
784
00:49:28,149 --> 00:49:29,459
فرانك، افعل لي معروفًا.
785
00:49:29,483 --> 00:49:30,994
نعم؟
786
00:49:31,018 --> 00:49:33,919
لا تفعل لي من أي وقت مضى
أي مزيد من الحسنات.